Un traje que queda perfecto es algo especial. No solo porque supone un buen golpe para tu cuenta bancaria, sino también porque es una pieza clave de tu armario. Es masculino y elegante, así que todo hombre debería tener un buen traje. Por suerte existen los sastres, porque un traje de confección rara vez queda impecable a la primera.
El oficio de sastre no se llama artesanía por casualidad. Requiere conocimiento. Y también tiene una cantidad enorme de términos. Para darte una idea del mundo del sastre —porque siempre está bien saber un poco de todo— hemos elaborado un glosario.
El glosario del sastre:
Pinza delantera
La pinza delantera es el pliegue en la parte delantera del pantalón, para algo más de volumen y espacio. Hoy en día vuelve a estar de moda.
Ribete
El ribete es el borde de color en la solapa. Pero, según nosotros, ni siquiera debería estar en esta lista, un ribete no está nada actual.
Costuras de entalle
Son costuras, por ejemplo en la parte trasera de una camisa, que estrechan el ajuste.
Kissing buttons
Cuando los botones de la manga se superponen, se llama kissing buttons. Se da principalmente en los trajes italianos, menos en los ingleses.
Solapa puckered (o acolchada)
Es un acabado de la solapa que requiere mucho trabajo manual, reconocible por los "hoyuelos" en la solapa. No todos los trajes lo tienen.
Spalla camicia
Es una forma napolitana de coser la manga desde arriba en el hombro, con la copa de la manga fruncida a mano. El modelo Elair de Van Gils, entre otros, tiene esto.
¿Sigues el hilo? Continuamos un poco más…
Vuelta
Se trata del dobladillo en la parte inferior del pantalón.
Bolsillo de ribete
Es la abertura de un bolsillo interior en forma de buzón, habitual en bolsillos interiores, bolsillos exteriores de un esmoquin o el bolsillo trasero de un pantalón formal.
Solapa
Es la parte doblada que continúa en el cuello de la chaqueta.
Relleno de la sisa
Es una capa tipo espuma en la sisa que hace que la chaqueta se adapte más al cuerpo en ese punto.
Gorge
En nuestras tiendas lo llamamos "spiegel", pero también es el pequeño corte entre el cuello y la solapa. En inglés se llama gorge.
Ticket pocket
El conocido ticket pocket es un pequeño bolsillo en el lado derecho de la chaqueta. Los londinenses lo usaban antiguamente para su billete de tren en el traje de tiempo libre.
Suitable
